2026
2025
40è aniversari de TERMCAT
El Centre de Terminologia “TERMCAT” arriba al 2025 – 40 anys – amb 11.000 termes normalitzats i 220.000 consultes ateses i 193 diccionaris de diversos àmbits.
Segons manifestacións a la premsa – article de Mar Riera al digital nació – del director del Termcat, Jordi Bover , el Centre deTerminologia esdevé una figura clau per fer front a la invasió dels castellanismes i, sobretot, dels anglicismes amb “la producció constant de nova terminologia, la resolució de consultes dels usuaris i la fixació d’alternatives catalanes”.
De fet, el principal objectiu del Termcat, tant quan es va crear com ara, és garantir que el català es pot fer servir amb normalitat en els diferents àmbits de la nostra societat, amb presència i col·laboració en tots els territoris de parla catalana – Catalunya, el País Valencià, les Balears, la Franja d’Aragó, l’Alguer, la Catalunya del Nord i Andorra -.
L’emergència Climàtica, també és veu reflectida en el treball del TERMCAT, és per aixó que un tema global que afecta al planeta i condiciona la nostre forma de vida, també vull que ” la seva bona feina sigui compartida “entre tots els que accediu al bloc.
Adjunto, un pòster sobre la crisi climàtica i la seva transició, aixi com diferents enllaços que us permetran accedir directament a termes relacionats a un dels problemas que està causant impactes negatius greus i cada cop més freqüents en el planeta i les seves poblacions.
El Diccionari de l’emergència climàtica recull 230 termes relacionats amb el canvi climàtic i la transició climàtica, agrupats en les àrees temàtiques següents: conceptes generals, causes del canvi climàtic, efectes del canvi climàtic, mitigació i adaptació al canvi climàtic, i acords i organismes de referència.
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295/presentacio
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l’emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Darrera actualització: 25-4 2025
M.Carme Llasat – Catedràtica de física de l’atmosfera en el Departament de Física Aplicada de la Universitat de Barcelona. Doctora en Ciències Físiques per la mateixa Universitat de Barcelona, la seva investigació se centra en l’estudi dels riscos naturals d’origen meteorològic i l’impacte que el canvi climàtic hi té : “Es presenta aquí una síntesi de la presentació que es va fer el 21 d’octubre del 2021 dins de la jornada dels Espais Terminològics del TERMCAT sobre termes, nous o relativament recents, relacionats amb el clima, l’atmosfera i ciències afi ns. Per donar una major visibilitat d’aquest enllaç entre neologia i 1. Terminologia del clima: entre neologia i tradició M. Carme Llasat 14 tradició s’ha escollit el títol de les diferents seccions en base a un refrany, text antic, text bíblic, titular de premsa o expressió popular. Desitjo que us agradi i us sigui útil”.
2024
2023
2022
2021
5 de Gener 2021
El TERMCAT, publicava el passat mes de desembre un nou diccionari que ha elaborat Coincidint amb el cinquè aniversari de la XXI Conferència de les Parts (COP21), de la signatura de l’Acord de París i de l’aprovació de l’Agenda 2030. El diccionari és sobre l’emergència climàtica.
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295
El centre de terminologia ha rebut la col·laboració del Servei Meteorològic de Catalunya, l’Oficina Catalana del Canvi Climàtic i organismes dependents del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.
El seu objectiu es facilitar la comunicació en català sobre la terminologia de l’emergència climàtica.
El diccionari conté més de 200 termes relacionats amb el tema en qüestió i d’una infografiainteractiva .
Cada fitxa terminològica conté una denominació catalana i, quan escau, formes sinònimes; equivalents en castellà, francès i anglès; l’àrea temàtica assignada; una definició i, en gairebé tots els termes, notes explicatives.
El Diccionari de l’emergència climàtica forma part de la col·lecció Diccionaris en Línia del web https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia del TERMCAT, que actualment ofereix prop de 160 títols dedicats a diversos àmbits d’especialitat.
2020
TERMCAT fou creat l’any 1985.
Actualment és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que es regeix pel Decret 217/1997, de 30 de juliol.
La finalitat del TERMCAT és la promoció, l’elaboració i la difusió de recursos terminològics, la normalització dels neologismes catalans i la prestació de serveis d’assessorament per facilitar l’ús de la llengua en els àmbits científics, tècnics i socioeconòmics.
El Diccionari de gestió ambiental – que adjunto -aplega més de 1.600 termes en català, castellà, anglès i francès i és una actualització de l’obra que va publicar el TERMCAT l’any 1997, la primera que recollia específicament la terminologia mediambiental bàsica en llengua catalana.
Darrera actualització 16-4-2020-
Una eina útil de consulta, per a tots aquells que volem estar al corrent de la terminologia que ens permet conèixer i emprar sobre un tema tant actual com la crisi climàtica i altres temes mediambientals.
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia):
http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/218/
Juliol 2020
TERMCAT, publica el primer lliurament sobre mobilitat sostenible.
Es tracta d’un recull de més de cent seixanta termes relacionats d’una manera general amb la mobilitat sostenible o bé relacionats específicament amb els desplaçaments, els vehicles viaris i els combustibles.
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288
Definicions equivalents al castellà, anglès, francès i Italià.
Com se sap, el canvi climàtic en què vivim i l’emergència climàtica han fet veure que la mobilitat ja no es pot limitar a buscar la màxima eficiència en els desplaçaments de persones i mercaderies sinó que, a més, ha de garantir el mínim impacte possible sobre el medi ambient. A més, no hi ha un model de mobilitat sostenible de validesa universal.
S’acompanya una infografia interactiva on hi trobareu representants alguns dels principals vehicles viaris relacionats amb la mobilitat sostenible.
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Mobilitat sostenible: vehicles viaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2020.
CLIMATICKAOS 